.
NOT SURE
Adverb 副詞 副詞 ふくし
Time
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| always ~ continuously ~ the whole time |
總是 |
いつも ~ ずっと |
~ |
| always ~ without exception |
必然地 |
必ず |
かならず |
| almost/ˈɑːl.moʊst/ ~ mostly |
幾乎 |
ほとんど |
~ |
| hardly |
幾乎不 |
ほとんどない |
~ |
| usually ~ generally ~ commonly |
大抵上 ~ 通常 |
大抵 ~ 何時もは |
たいてい ~ いつもは |
| as a rule ~ in principle ~ in general |
原則上 |
原則 |
げんそく |
| rarely/ˈrer.li/ ~ occasionly ~ once in a while |
偶爾 |
偶に |
たまに |
| sometimes |
常常 |
時々 ~ 時には |
ときどき ~ ときには |
| just now |
剛才 |
さっき ~ ばかり |
さっき ~ ばかり |
| soon |
很快地 |
そろそろ ~ 間も無く |
そろそろ ~ まもなく |
| directly ~ straight |
直接地 ~ 径直地 |
真っ直ぐ |
まっすぐ |
| leisurely ~ slowly |
慢慢地 |
ゆっくり |
ゆっくり |
| suddenly |
突然地 |
突然 ~ 急に |
とつぜん ~ きゅうに |
| for a while |
暫く |
しばらく |
|
| from now (on) |
從現在起 |
これから |
~ |
| again ~ once more |
再一次 |
再び ~ また |
ふたたび |
| for the time being ~ for now ~ anyway |
目前來說 |
取り敢えず ~ 一先ず |
とりあえず ~ ひとまず |
| ~ when |
~的時候 |
~時 |
とき |
| as much as I can ~ as soon as possible |
儘量地 ~ 儘早地 |
出来るだけ |
できるだけ |
| as much as possible |
儘可能地 |
可能な限り |
かのうなかぎり |
| recently |
最近 ~ 前に |
さいきん ~ めえに |
|
| approximately |
近似地 ~ 大約地 |
頃 ~ くらい |
ころ |
| later |
之後 |
後で |
あと(で) |
| simultaneously/saɪməlˈtenɪəslɪ/ |
同時地 |
同時に |
どうじに |
| finally ~ even*tually |
在最後，到頭來 |
最後に ~ やっと |
さいごに ~ |
| before long ~ soon ~ shortly ~ presently ~ eventually |
最終 ~ 終於 |
軈て |
やがて |
| quickly |
迅速地 |
速く ~ さっさと |
はやく ~ |
| by the end of today |
在今天 |
今日中に |
きょうじゅうに |
| meantime ~ in the meantime ~ lately ~ the other day |
同時 ~ 下次 |
この間 |
このあいだ |
| (see you) next time |
下次再見 |
また今度 |
またこんど |
Possibility ~ Level ~ Degree
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| certainly |
確實地 |
確かに ~ 是非 |
たしかに ~ ぜひ |
| probably |
很可能 ~ 大概 |
多分 |
たぶん |
| really/ˈriː.ə.li/ |
的確 |
本当に ~ マジ ~ ガチ |
ほんとうに |
| quite ~ pretty ~ kinda ~ kind of ~ sort of ~ rather ~ fail ~ considerably ~ appreciably |
相當地 |
随分 ~ 可也 |
ずいぶん ~ かなり |
| surely ~ undoutblely ~ definitely ~ certainly |
必然地 |
きっと |
きっと |
| plainly ~ simply ~ shole ~ entirely ~ at all ~ totally ~ completely |
完全地 |
さっぱり |
~ |
| at all ~ entirely |
完全(不) |
全然 |
ぜんぜん |
| only ~ just |
只是 |
だけ ~ ばかり ~ しか |
だけ ~ ばかり ~ しか |
| at least |
至少 |
少なくとも |
すくなくとも |
| is nothing more than |
只不過 |
にすぎない |
にすぎない |
| properly |
合適地 |
うまく |
うまく |
| accidentally |
偶然地 ~ 意外地 |
偶然に |
ぐうぜんに |
| unintentionally /ˌʌn.ɪnˈten.ʃən.əl.i/ |
無意識地 ~ 下意識地 |
つい(てしまう) |
~ |
| unconsciously ~ accidentally ~ unintentionally |
無意識地 |
思わず |
おもわず |
| carelessly/ˈker.ləs.li/ |
粗心地 |
不注意に |
うっかり |
| carefully |
小心地 |
心して |
こころして |
most likely＞probably＞likely＞maybe＝perhaps＞possibly
・most likely（90パーセント以上）「ほぼ確実」(kakujitsu)
・probably（80パーセント以上）「十中八九」(じゅっちゅうはっく jucchuhakku)
・likely（50パーセント以上）「たぶん」
・maybe / perhaps（30～40パーセント）「もしかしたら～かもしれない」
・possibly（10パーセント程度、「ひょっとしたら～かもしれない」
Process
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| soon |
很快地 |
(もう)直ぐに |
(もう)すぐに |
| very soon ~ in a few moments/days |
很快地 |
もうすぐ |
~ |
| but |
但是 |
けど ~ けども ~ けれど ~ けれども |
~ |
| gradually ~ steadily |
逐漸地 ~ 漸漸地 |
段々(と) |
だんだん(と) |
| rapidly |
迅速地 |
どんどん |
~ |
| fianlly |
終於 |
やっと |
やっと |
| first of all |
首先 |
先ず |
まず |
| just ~ precisely ~ exactly |
只是 ~ 恰好的 |
ちょうど |
~ |
| nothing else than ~ nothing but |
只不過 |
だけ |
~ |
| once...is done, once...happens, after doing |
一旦...之後 |
てから |
~ |
| obviously ~ apparently ~ evidently |
明顯地 |
明らかに |
あきらかに |
| for the first time |
第一次 ~ 頭一回 |
初めて |
はじめて |
| after all ~ as I thought |
如我所料 ~ 果然 |
やっぱり |
~ |
Tense
did|過去做了|かった|かった
did not|過去沒有做|(ない→)なかった|なかった
tried to|曾嘗試去做|しようとしました ~ しようとした|しようとしました ~ しようとした
Conjunction 連詞 接続詞 せつぞくし
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| about |
關於 |
について ~ に関して ~ に関する |
について ~ にかんして ~ にかんする |
| according to |
根據 |
~ によると |
~ |
Status
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| properly |
適當地 |
ちゃんと |
ちゃんと |
| particularly ~ outstandingly ~ unusually ~ specially ~ specifically ~ especially |
特別地 |
特に ~ 別に(negetive) |
とくに ~ べつに |
| extremely ~ insanely |
極其地 |
非常に ~ めちゃくちゃ |
ひじょうに ~ |
| actually ~ genuinely ~ in fact |
實際上 |
実際に ~ 実は |
じっさいに ~ じつは |
| compared to |
...相比較 |
...に比べて |
...にくらべて |
| I think |
我認為 |
と思います |
とおもいます |
| I say |
我說 |
と言います |
といいます |
| I wonder (if) |
我好奇かな |
かな |
|
| I hope ~ It's good |
我希望 |
といいです |
といいです |
| I will... |
我會 |
致します |
いたします |
| I will... ~ I intend to... |
我打算... |
...積もり |
...つもり |
| I was about to do |
剛要做... |
~ところでした |
|
| wanted to ~ would have liked to |
曾經希望 |
たかった |
たかった |
| as expected ~ anyway |
正如預料那樣 |
やっぱり |
やっぱり |
| if... |
如果~ |
...たら ~ もし... |
たら ~ もし |
| if you do... |
如果你去做... |
...みたら |
|
| if you (would) like |
良かったら |
よかったら |
|
| by mistake |
錯誤地 |
間違えて |
まちがえて |
| if that is okay ~ if you would like me to |
如果可以的話 |
よろしければ |
よろしければ |
| May I...? |
我可以做...嗎? |
...てもいいですか? |
|
| ended up doing... |
しまった |
|
|
| will (probably)... |
可能會... |
...でしょう |
|
| probably |
可能地 |
おそらく |
~ |
| ...might ~ maybe ~ probably |
可能會 |
かもしれない ~ かもしれません |
|
| already |
已經 |
既に |
すでに |
| together |
一起 ~ 一同 |
一緒に |
いっしょに |
| instead |
取而代之地 |
代わりに |
かわりに |
| freely ~ merely |
免費地 ~ 只不過 |
只 |
ただ |
| keenly ~ eargely ~ unquestionably ~ definitely |
絕對地 |
絶対に ~ 是非に ~ 間違いなく |
ぜったいに ~ ぜひに ~ まちがいなく |
| wholeheartedly |
全心全意地 |
心を込めて |
こころをこめて |
| or |
或者 ~ 要麼 |
それとも |
~ |
| for |
對於 |
に対する ~ にとって |
にたいする |
| by |
被 |
によって |
~ |
| as |
作為 |
として |
~ |
| against ~ versus/'vɝsəs/ |
對 |
對 |
たい |
| clearly |
清楚地 |
はっきり |
~ |
| explicitly/ɪkˈsplɪs.ɪt.li/ ~ unambiguously ~ tangibly ~ unequivocally/ˌʌn.ɪˈkwɪv.ə.kəl.i/ |
明白地 ~ 清楚地 |
明白に |
めいはくに |
| make someone do something |
使得某人做某事 |
〜せます；させます |
|
| basically ~ fundamentally |
根本地 ~ 基本地 |
根本的に ~ 基本的に ~ 根は |
こんぽんてきに ~ きほんてきに ~ ねは |
| deliberately/dɪˈlɪb.ɚ.ət.li/ ~ intentionally |
故意に ~ 意図的に |
こいに ~ いとてきに |
|
| nicely ~ successfully |
成功地 |
うまく |
~ |
| in contrast |
相比之下 |
対照的に |
たいしょうてきに |
| on foot |
步行地 |
歩いて ~ 徒歩で |
あるいて ~ とほで |
| (with) each other |
相互地 |
お互いに |
おたがいに |
Behavior
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| sincerely |
真誠地 |
心から |
こころから |
| well |
不錯地 |
よく |
~ |
| voluntarily ~ spontaneously |
自發地 |
自発的に |
じはつてきに |
Result
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| still |
仍然 |
まだ |
まだ |
| (because...) so ~ therefore ~ thus ~ consequently |
所以 |
ので ~ それで ~ だから |
ので ~ それで ~ だから |
| after all |
到最後 |
矢張り |
やはり |
| after |
在之後 |
お後 |
のあと |
| henceforth ~ henceforward ~ from now (on) |
從此以後 |
これから |
~ |
| unfortunately |
不幸地 |
生憎 |
あいにく |
| vice versa /ˌvaɪsə ˈvə..sə/ |
反之亦然 |
その逆 ~ 逆もまた同様です |
ぎゃく...どうよう |
Others
| English |
漢語 |
辞書形 |
平仮名Hiragana |
| by the way |
順便一提 |
ところで ~ ちなみち ~ そういえば |
|
| just in case |
以防萬一 |
念のため |
ねんのため |
| anywhere |
(在)任何地方 |
何所でも |
どこでも |