| job ~ work |
工作 |
仕事 |
しごと |
| career |
經歷 ~ 職業生涯 |
経歴 ~ キャリア |
けいれき |
| academia |
學術界 ~ 學術生涯 |
|
|
| overtime work |
加班 |
残業 |
ざんぎょう |
| work-life balance |
工作與生活的平衡 |
メリハリ |
めりはり |
| occupation ~ profession |
職業 |
職業 |
しょくぎょう |
| student |
學生 |
学生 ~ 生徒 |
がくせい ~ せいと |
| bachelor |
學士 |
学士 |
がくし |
| master |
碩士 |
修士 |
しゅし |
| PhD ~ philosophy doctor |
博士 |
博士 |
はかせ |
| pholosopher |
哲學家 |
哲学者 |
てつがくしゃ |
| leader |
領導 ~ 領導者 ~ 盟主 |
指導者 ~ 盟主 |
しどうしゃ ~ めいしゅ |
| teacher |
教師 |
先生(others) ~ 教師 |
せんせい ~ きょうし |
| linguist/ˈlɪŋ.ɡwɪst/ |
語言學家 |
言語学者 |
げんごがくしゃ |
| professor |
教授 |
教授 |
きょうじゅ |
| principal |
校長 |
校長 |
こうちょう |
| coach/koʊtʃ/ ~ instructor |
教練 ~ 輔導老師 ~ 私人教師 |
個人教師 ~ 指導員 ~ コーチ |
こじんきょうし ~ しどういん |
| researcher |
研究者 |
研究者 |
けんきゅうしゃ |
| cheerleader |
啦啦隊長 |
チアリーダー |
~ |
| senior |
前輩 |
先輩 |
せんぱい |
| junior |
晚輩 ~ 後輩 |
後輩 |
こうはい |
| director ~ manager ~ head of a department |
部長 |
部長 |
ぶちょう |
| executive/ɪɡˈzek.jə.t̬ɪv/ |
行政主管 ~ 經理 |
経営者 ~ 行政官 |
けいえいしゃ ~ ぎょうせいかん |
| subordinate /sə'bɔdɪnet/ |
部下 |
部下 |
ぶか |
| engineer |
工程師 |
技術者 |
じゅつしゃ |
| doctor |
醫生 |
医者 ~ 医師 |
いしゃ ~ いし |
| nurse |
護士 |
看護師 |
かんごし |
| dentist |
牙醫 |
歯医者 |
はいしゃ |
| psychologist |
心理學家 |
心理学者 |
しんりがくしゃ |
| patient |
患者 |
患者 |
かんじゃ |
| artist |
藝術家 |
芸術家 |
げいじゅつか |
| singer |
歌手 |
歌手 |
かしゅ |
| author |
作者 |
作家 ~ 著者 |
さっか ~ ちょしゃ |
| audience ~ spectator |
觀衆 |
勧客 |
かんきゃく |
| scientist |
科學家 |
科学者 |
かがくしゃ |
| reporter ~ journalist |
記者 |
記者 |
きしゃ |
| writer |
作家 |
作家 |
さっか |
| cartoonist |
漫畫家 |
漫画家 |
まんがか |
| developer |
開發者 |
開発者 |
かいはつしゃ |
| designer |
設計者 |
設計者 |
せっけいしゃ |
| critic/ˈkrɪt̬.ɪk/ |
批評家 ~ 評論家 |
批評家 ~ 評論家 |
ひひょうか ~ ひょうろんか |
| enthusiast/ɪn'θuzɪæst/ |
愛好者 |
愛好家 ~ 熱狂者 |
あいこうか ~ ねっきょうしゃ |
| actor |
演員 |
俳優 |
はいゆう |
| actress |
女演員 |
女優 |
じょゆう |
| comedian/kəˈmiː.di.ən/ |
喜劇俳優 |
きげきはいゆう |
|
| prisoner |
囚犯 |
囚人 |
しゅうじん |
| judge ~ umpire/ˈʌm.paɪr/ ~ referee/ˌref.əˈriː/ |
法官 |
裁判官 ~ 審判官 |
さいばんかん ~ しんぱんかん |
| pickpockets |
扒手 |
すり |
すり |
| thief |
賊 |
泥棒 |
どろぼう |
| thug |
暴徒 |
凶悪犯 |
きょうあくはん |
| killer |
殺手 |
人殺し ~ キラー |
ひとごろし |
| murderer |
兇手 |
殺人者 |
さつじんしゃ |
| pirate/ˈpaɪr.ət/ |
海盜 ~ 海賊 |
海賊 |
かいぞく |
| traitor |
叛徒 |
裏切り者 |
うらぎりもの |
| accountant |
會計 |
会計士 |
かいけいし |
| chef |
廚師 |
シェフ |
しぇふ |
| glutton |
吃貨 ~ 暴飲暴食者 |
食いしん坊 |
くいしんぼう |
| landlord |
房東 |
大家 |
おおや |
| custodian /kəsˈtōdēən/ ~ cleaner |
清潔工 |
清掃員 |
せいおいん |
| waiter ~ attendant |
服務員 |
ウエイター |
うえいたー |
| waitress |
女服務員 |
ウェイトレス |
うえいとれす |
| salesperson |
銷售員 |
販売員 |
はんばいいん |
| receptionist |
接待員 ~ 招待員 |
受付係 |
うけつけがかり |
| barber |
理髮師 |
理髪師 ~ 床屋 |
りはつし ~ とこや |
| artist |
藝術家 |
芸術家 |
げいじゅつか |
| fireman ~ fire fighter |
消防員 |
消防士 |
しょうぼうし |
| salaryman |
支薪族 |
サラリーマン |
~ |
| company employee ~ office worker ~ staff/stæf/ |
公司員工 |
会社員 ~ 職員 ~ 従業員 |
かいしゃいん ~ しょくいん ~ じゅうぎょういん |
| government employee |
公務員 |
公務員 |
こうむいん |
| CEO = chief executive officer /iɡˈzekyədiv/ |
首席執行官 ~ 總裁 |
社長 |
しゃちょう |
| programmer/ˈproʊ.ɡræm.ɚ/ |
程序員 |
プログラマー |
~ |
| software engineer |
軟體工程師 ~ 軟件工程師 |
ソフトウェアエンジニア |
~ |
| police |
警察 ~ 警官 |
警察 ~ 警官 ~ 警察官👮 |
けいさつ ~ けいかん ~ けいさつかん |
| lawyer |
律師 |
弁護士 |
べんごし |
| architect |
建築師 ~ 建築設計師 |
建築家 |
けんちくか |
| soldier |
士兵 |
兵士 |
へいし |
| warrior |
戰士 |
戦士 |
せんし |
| samurai |
武士 |
侍 ~ 武士 |
さむらい ~ ぶし |
| ninja |
忍者 |
忍者 |
にんじゃ |
| witness |
目擊者 ~ 證人 |
証人 |
しょうにん |
| suspect |
嫌疑人 |
容疑者 |
ようぎしゃ |
| victim |
被害人 ~ 被害者 |
被害者 |
ひがいしゃ |
| culprit/ˈkʌl.prɪt/ |
過失者 ~ 責任人 |
犯人 ~ 犯罪者 |
はんにん ~ はんざいしゃ |
| criminal/ˈkʌl.prɪt/ ~ culprit/ˈkʌl.prɪt/ |
犯人 |
犯人 |
はんにん |
| bully |
惡霸 |
苛めっ子 |
いじめっこ |
| liar |
騙子 ~ 說謊者 |
嘘つき ~ 偽り者 |
うそつき ~ いつわりもの |
| thief |
盜賊 ~ 小偷 |
泥棒 |
どろぼう |
| burglar/ˈbɝː.ɡlɚ/ |
入室竊賊 |
侵入盗犯 |
しんにゅうとうはん |
| robber/ˈrɑː.bɚ/ |
搶劫者 ~ 強盜 |
強盗 |
ごうとう |
| murderer |
殺人犯 |
殺人犯 |
さつじんはん |
| mob/mɑːb/ |
暴民 ~ 亂民 |
暴徒 ~ 暴力団 |
ぼうと ~ ぼうりょくだん |
| accomplice/əˈkɑːm.plɪs/ ~ complicity/kəmˈplɪs.ə.t̬i/ |
共犯 ~ 同謀 ~ 幫兇 |
共犯 ~ 共犯者 ~ 共謀者 |
きょうはん ~ きょうはんしゃ ~ きょうぼうしゃ |
| racist /ˈreɪ.sɪst/ |
種族主義者 |
人種差別主義者 |
じんしゅさべつしゅぎしゃ |
| hypocrite/'hɪpə'krɪt/ |
偽君子 |
偽善者 |
ぎぜんしゃ |
| director |
導演 |
監督 |
かんとく |
| interpreter |
翻譯官 |
通訳者 |
つうやくしゃ |
| translator |
翻譯官 |
翻訳者 |
ほんやくしゃ |
| diplomat |
外交官 |
外交官 |
がいこうかん |
| politician |
政客 |
政治家 |
せいじか |
| president |
總統 |
大統領 |
だいとうりょう |
| prime minister |
首相 |
首相 |
しゅしょう |
| manufacturer ~ producer ~ maker |
製造者 ~ 生產者 |
製造者 ~ 生産者 ~ メーカー |
せいぞうしゃ ~ せいさんしゃ ~ めーかー |
| pedestrian/pəˈdes.tri.ən/ |
步行者 |
歩行者🚸 |
ほこうしゃ |
| driver |
司機 ~ 駕駛員 |
運転者 |
うんてんしゃ |
| pilot/ˈpaɪ.lət/ |
飛行員 |
操縦士 |
そうじゅうし |
| spaceman ~ astronaut ~ |
太空人 |
宇宙飛行士 |
うちゅうひこうし |
| alien |
外星人 |
宇宙人👽 |
うちゅうじん |
| adventurer/ədˈven.tʃɚ.ɚ/ |
冒險者 ~ 冒險家 |
冒険家 |
ぼうけんか |
| the people |
人民 |
国民 |
こくみん |
| queen |
女王 |
女王 |
じょおう |
| king |
國王 |
王 ~ 国王 |
おう ~ こくおう |
| emperor of Japan |
天皇 |
天皇 |
てんのう |
| empress /ˈem.prəs/ |
皇后 |
皇后 |
こうごう |
| emperor |
皇帝 |
皇帝 ~ 天皇 |
こうてい ~ てんのう |
| princess |
公主 |
王女 ~ 姫 ~ お姫様👸 |
おうじょ ひめ ~ おひめさま |
| prince |
王子 |
王子 |
おうこ |
| military general |
將軍 |
将軍 |
しょうぐん |
| host/hoʊst/ |
主人 ~ 東道主 |
主人 ~ ホスト |
しゅじん |
| customer/ˈkʌs.tə.mɚ/ ~ client ~ guest |
顧客 |
客 ~ 顧客 ~ お客様 |
きゃく ~ こきゃく ~ おきゃくさま |
| vendor/ˈven.dɚ/ ~ seller |
小販 ~ 攤主 ~ 賣主 |
売主 |
うりぬし |
| athelete ~ player |
選手 |
選手 |
せんしゅ |
| cosplayer (who wears costume /ˈkɑː.stuːm/) |
角色扮演者 |
コスプレイヤー |
こすぷれいやー |
| heitai ~ pervert |
變態 |
変態 |
へんたい |
| gentleman |
紳士 |
紳士 |
しんし |
| male |
雄性 |
雄♂ |
おす |
| female/ˈfiː.meɪl/ |
雌性 |
雌♀ |
めす |
| man/mæn/ |
男人 ~ 人 |
男 ~ 男性🚹 |
おとこ ~ だんせい |
| men/men/ |
男人們 |
男 ~ |
~ |
| woman/ˈwʊm.ən/ |
女人 |
女 ~ 女性🚺 |
おんな ~ じょせい |
| women/ˈwɪm.ɪn/ |
女人們 |
~ |
~ |
| boy |
男孩 |
男の子 ~ 坊や👦 |
おとこのこ ~ ぼうや |
| girl |
女孩 |
女の子👧 |
おんなのこ |
| teenager |
少年 |
少年 |
しょうねん |
| adolescent/ˌæd.əˈles.ənt/ boy |
少年 |
少年 |
しょうねん |
| adolescent/ˌæd.əˈles.ənt/ girl |
少女 |
少女 |
しょうじょ |
| resident |
居民 |
住民 |
じゅうみん |
| citizen |
市民 |
市民 |
しみん |
| the average citizen |
一般市民 ~ 老百姓 |
一般市民 |
いっぱんしみん |
| benefactor |
恩人 |
恩人 |
おんじん |
| lifesaver |
救命恩人 |
命の恩人 |
いのちのおんじん |
| idiot |
笨蛋 ~ 白癡 |
愚か者 ~ 馬鹿もの |
おろかもの~ ばか |
| donor |
捐贈者 |
寄付者 |
きふしゃ |
| fan/fæn/ ~ enthusiast |
…迷 ~ 狂熱愛好者 ~ 熱烈崇拜者 |
ファン |
~ |
| member |
會員 |
会員 ~ メンバー |
かいいん |
| subscriber |
訂閱者 |
購読者 |
こうどくしゃ |
| applicant |
申請者 |
応募者 |
おうぼしゃ |
| sponsor/'spɑnsɚ/ |
贊助者 |
発起人 ~ 後援者 |
ほっきにん ~ こうえんしゃ |
| resident ~ tenant |
居住者 ~ 租戶 |
入居者 |
にゅうきょしゃ |
| mechanic/məˈkæn.ɪk/ |
機械工 ~ 工匠 |
機械工 ~ 工匠 |
きかいこう ~ こうしょ |
| celebrity/səˈleb.rə.t̬i/ ~ famous person |
名人 |
有名人 ~ 名士 |
ゆうめいじん ~ めいし |
| expert |
專家 |
専門家 |
せんもんか |
|
|
|
|